August 28th - September 5th: California Dream - Partie IV: We are not little chicken

Les prochains postes seront rediges par notre special guest Mseth7

Apres cette intense experience, nous nous octroyons deux jours de repos a Yosemite Valley. Nous nous decidons alors de refaire fonctionner nos gambettes (jambes) et de nous atteler a la randonnee menant a Glacier Point.


Celle ci est soutenue (4.6 miles soit 7.4 km), et la denivellation est importante (3,200 ft elevation gain soit 975 m d'elevation). La montee vaut le coup, car (NdT) la vue sur toute la vallee en haut du sommet est imprenable.


Apres quelques minutes de repos au sommet et n' ecoutant que notre "we-are-not-little-chicken" leitmotiv, nous nous engageons sur la "panorama trail" qui malgre ses 8,2 miles annonces (13.19 km), est plus facile car principalement en descente, puisque l' on se situe au Zenith de la vallee.


Chemin faisant, entiere est notre deception lorsque nous nous apercevons que la randonnee s' avere etre composee d' autant de montees que de descentes.
Apres cette deconvenue, nous nous enorgueillons d' avoir marcher 6 heures en tout, d' avoir pu observer de magnifiques point de vues et de nous avoir surpasser aussi bien physiquement que mentalement.


Traduction Libre avec l' aimable authorisation de Cherdass

After the backpacking experience, we allow ourselves two days of rest at Yosemite Valley. We decide then to go back to our favorite activity of the summer, hiking, and to tackle the Glacier Point hike.
Length: 4.6 miles ie 7.4 km
Elevation gain: 3,200 ft
The ascent is definitively worth the hike, because the view on the valley from the Glacier Point is breathtaking.


After few minutes of rest and chilling out, listening to our "we-are-not-little-chicken" leitmotiv, we headed down hill on an alternative trail, the panorama trail, which, despite the 8.2 miles length, should be easier since it will be going downhill.
However, a little bit disappointment pinches our hearts, when we notice that the trail not only goes downhill, but uphill as well.
Anyway, at the end of the journey, we are very proud of this 6 hours hike, of the great views we encounter, and the physical and mental performance of the day.

August 28th - September 5th: California Dream - Partie III: Yosemite

Les prochains postes seront rediges par notre special guest Mseth7

Le lundi suivant, a la premiere heure que nous autorise notre horloge biologique (4 heures du mat), nous decollons en direction de Yosemite National Park.


La premiere etape consiste a se rendre au plus jeune des "young lakes", situe a trois heures et demi de marche (7 miles) depuis Tuolomne Meadows, le premier arret effectue a l' interieur du parc national (nord est). Apres une excursion relevee, nous arrivons a destination: Young Lakes, 9,850 ft soit 3,002.28 metres d' altitude.


Le panorama est somptueux, nous passons une nuit au bord du lac qui, malgre le froid et les engelures sur la tente, restera memorable, et imperturbable.
Le retour se fera en passant par le "Dog Lake", nomme de cette facon en reference a la chienne et a la portee trouvee par Robert Marshall au abord du lac.

Traduction Libre avec l' aimable authorisation de Cherdass

The following Monday, early birds we are and we take off for Yosemite National Park at 4 am in the morning.
The first stage of the Yosemite discovery consists in backpacking until Young Lakes, located 3 hours and a half (about 7 miles) from Tuolomne Meadows, in the north east part of the park. After a intensive hike, we arrive at Young Lakes: 9,850 ft or 3,002.28 meters of elevation. The view is gorgeous, we spend the night along the lake, which, despite the cold and the frozen tent, remains unforgettable and unruffled.



We return to the Tuolomne Meadows hiking down by Dog lake, named in memory of a dog and its puppies found at this location by Robert Marshall in late 19s.

August 28th - September 5th: California Dream - Partie II: Lake Tahoe

Les prochains postes seront rediges par notre special guest Mseth7

Nous passons deux jours a une encablure du gigantesque et magnifique Lake Tahoe.


Notre campement est installe a cote du lac "Fallen Leaf" qui se trouve au sud est du Lac Tahoe, a environ 5 minutes en voiture.
Nous y goutons les premieres joies de la randonnee avec une petite balade de deux heures et demi dans la zone attractivement nommee "desolation wilderness".
Cet effort est recompense pour la premiere mais pas la derniere fois par une sortie en bateau gonflable sur le lac.


Cet hedonisme est puni le soir meme par une nuit tres agitee puisque un vent de force 47 empechera l'ensemble du camping de dormir. Le bateau a tenu bon, et est reste ancre a la tente de Laure et Ivan, plus precisement sur leur tetes.
C' est dans ces conditions certes idylliques que nous prenons le large vers le parc Yosemite le bien nomme.

Traduction avec l' aimable authorisation de Cherdass

Day 2: we are spending 3 days next to the great and immense Lake Tahoe. Our campground is located next to the Fallen leaf Lake, south east from the Lake Tahoe, and separated with a short 5 minutes drive.
We start our journey with a easy hike to the Cathedral lake, located in the Desolation Wilderness National Park.


This strenuous outing will be celebrated with a inflated boat trip on the famous lake.
This hedonism will be punished the very same night, as a strong wind blows on the campground throughout the night.
In these dreamy conditions, we nevertheless left the area and head up to the world famous Yosemite National Park.

August 28th - September 5th: California Dream - Partie I: Ashland

Les prochains postes seront rediges par notre special guest Mseth7

Debut du voyage: Jeudi soir, a peine 24 heures apres mon arrivee sur le sol Oreganais, nous sommes deja en route pour un periple qui durera approx. 1,900 miles parcourus en voiture.


Nous sommes donc partis pour avaler les 4 heures nous separant d' Ashland, ou se trouve le sympatique "Ashland Motel" et sa tentante piscine qui nous servira de havre de repos pour cette premiere nuit sur la route.

Traduction avec l' aimable authorisation de Cherdass

Trip begins: On Thursday night, 24 hours after my arrival in Oregon, we are already on the road for a road trip that will last about 1,900 miles. We left in the afternoon and drove 4 hours to arrive at the Ashland motel, where its comfy and simple room and tiny and cute swimming pool welcomed us for our first night.