Le weekend est enfin la, avec le soleil en prime! N'oubliez pas que chez nous, il ne pleut que la nuit...
The weekend is finally here, and sunshine too! Don't forget that it only rains at night where we are...
L'entreprise de Ivan a sponsorise un projet avec l'organisation Habitat for Humanity. L'entreprise a recolte des fonds (environ $60,000) pour acheter les materiaux necessaires a la construction d'une maison et a fournis beaucoup de volontaires (les employes de l'entreprise) et l'organisation Habitat for Humanity a organise le projet: construire une maison pour une famille qui n'a pas beaucoup de moyens.
The company where Ivan is working is the proud sponsor of a build-a-home project with Habitat for Humanity. The company raised about $60,000 in one year to purchase the materials needed to build a home and is providing an army of volunteer (the willing employees). Habitat for Humanity is managing the project: building a 4 bedrooms home for a family that can't afford to purchase a home. The organization is screening thoroughly families. The selected family will have to volunteer as well at least 75 hours with the organization and will still take a mortgage on the home - but for a very low price.
Nous avons donc participe a la construction de cette maison aujourd'hui. Le projet a deja commence depuis quelques semaines, alors les fondations et le toit etait deja en place. Aujourd'hui nous avons installe les portes ainsi que les bordures en bois situees en bas des murs.
Ivan and I did participate in the construction today: because the project started a few weeks ago, walls and roof are already in place. Today, we did install the interior doors and the trims.
La preuve en image:
Take a look:
No comments:
Post a Comment