Comment construire un Collecteur de Pluie/How to build a rain collector

Rendons a Cesar ce qui appartient a Cesar: le collecteur de pluie n'aurait pas ete possible sans wikihow et nos voisins American Beauty Garden Center. WikiHow nous a donne les bases - American Beauty Garden Center nous a montre qu'une version simplifiee marche aussi.

Give back to Caesar what belongs to Caesar: This rain collector would not have been possible without wikihow and the American Beauty Garden Center. Wikihow gave us the bases, ABGC showed us that a simplified version works as well.

Pourquoi un collecteur de pluie? Puisqu'il pleut autant a Charlotte qu'a Portland - preuve a l'appui apporte par mon ami John - il serait dommage de gacher cet "or liquide". D'autant plus que la construction du collecteur s'est avere tres facile. Les gouttieres americaines me semblent beaucoup plus facile a demonter que les gouttieres francaise. En meme temps, j'ai jamais essaye cela en France...

Why a rain collector? Since it is raining as much in Charlotte as in Portland - proof brought by my friend John - it would too bad to waste this liquid gold. Especially knowing that the construction turned out to be quite easy. American gutters look easier to unassemble than the French ones. At the same time, I never tried to unassemble them in France.

Tout d'abord, pose du robinet dans la poubelle recyclee en collecteur et stabilisation sur des paves:

First, build-in the spigot in the trash container recycled into rain collector and stabilization with cinder blocks:


Ensuite, decoupage de la gouttiere pour la faire arriver au niveau de la poubelle:

Then, cut the gutter to make it it to the level of the drum:

Resultat final: tada!

final result: et voila!